Encontraras en este espacio foros abiertos a todo publico en los cuales podras participar con solo registrarte, a los que llamamos Foros de Amigos.
Tambien se encuentran aqui los Foros de Iniciados de Brinda Mair.
Te invitamos a aprender a ver el mundo tal como es posible verlo con ojos de espiritu porque el conocimiento libera y el te ayudara a liberarte de la ilusion.
Un abrazo de luz
Brinda Mair
Log In
Register
Home
Topic RSS
Offline
Hola, el padre nuestro en hebreo y arameo que mande a la lista me lo brindo un amigo que estudio cinco años Kabala con un rabino , la rama de kabala que el estudio cree en Jesus.
saludos
Bresúa Mare
Hola Rosana:
Con tu consulta me di cuenta de que habia de dejado de aclarar un hecho que los primeros que ingresaron a Akkor conocian. Lo que escuchas en el umbral personalizado identificado como "inicio_pers_akkor", es el Padrenuestro en arameo. Ahi podras escuchar su pronunciacion. Te agrego aqui el material que en ese momento se compartio en la lista de Akkor donde se escribe frase a frase la traduccion en español.
El Padrenuestro en arameo
1998/04/18
Si algun cristiano desea rezar el Padrenuestro pronunciando lo mas fielmente posible (dentro de lo que cabe) los mismos sonidos, las mismas palabras que empleo Nuestro Señor Jesucristo al enseñarnoslo, seguidamente le brindo la transcripcion que aporta el P. Frederic MANNS, experto en lengua hebrea y aramea:
En hebreo
ABUNA DI BISHEMAYA
Padrenuestro que estas en el cielo,
ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
TIT'ABED RE'UTAK
hagase tu voluntad
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada dia,
U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como tambien nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentacion
ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.
"…Kaì mè eisenénkes hemâs eis peirasmón" / "…Et ne inducas nos in tentationem" (Mt 6, 13)
EL PADRE NUESTRO EN ARAMEO
a-vi -nu shi-bá-ma-yim
Padrenuestro, que estas en los cielos,
yit-ka-dash she-mei-ca
Santificado sea tu Nombre.
ta-vo mal-ku-tey-ca
Venga a nosotros tu Reino,
ye-a-seh re-tzon-ca
Hágase Señor tu voluntad,
ki-mo ba-sha-ma-yim kein ba-aretz
Así en el Cielo, como en la Tierra.
et le-kem hu-kei-nu ten la-nu ha-yom
Danos hoy nuestro pan de cada día
us-lak la -nu et ko-vo-tey-un
Perdona nuestras ofensas
ke a-sher so-lak-nu-gam a-nak-nu-li ja-ya-vei-un
Como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden
vih-al ti-vi-ay-nu li yi-dei nai-sa-yon
No nos dejes caer en tentación
kee im jal-tzey-nu-min ja-ra.
Y líbranos de todo mal.
Amen.
Espero que la explicacion te sirva.
Un abrazo de luz
Brinda Mair
Gracias Bresua!
Solo tengo una pregunta para ti: Se pronuncia asi como lo voy leyendo o existen diferencias entre la escritura y la pronunciacion?
Bendiciones
Gracias Bresua!! Tu aporte es muy bien recibido.
Recuerda que este lunes es el dia de la Pachamama.
Agradece a la Tierra las gracias que de ella has recibido.
Un abrazo desde el alma
Brinda Mair
Hola, quiero compartir si usted lo considera este conocimiento con la gente de la lista.
padre nuestro en hebreo
abinu itkadesh shimja tavo maljuteja yahase re-tzonja k moba
shamain gam ba aretz et lejem jukenu ten lano ha iom
ka asher majalnu gam-anajnu le jaiaveinu
val t vienu liedei nisayon kim im – tejalsenu min-harra ki leja hamamlaja
ve ha geburah ve ha tiferet leholamei holamim
padre nuestro en arameo
it kaddash shemak tete malkutak tit ´abed reutak kedí bi shemaya kan b´ara
lajmana hab lana sejom yom beyoma
u shebok lana jobeina kedi af anajna shebakna lejeibina
weal ta ´alna lenision ela peshina mim bi sha
amén
saludos
bresua
Most Users Ever Online: 37
Currently Online:
15 Guest(s)
Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)
Top Posters:
Shona Stils: 113
Eidan Wynim: 78
Elaia Ulma: 58
sirella schamur: 55
Youda Bleyd: 54
Laina Eymus: 54
Qaleyha Ker: 47
bresuamare: 45
Inwa´s Deybis: 41
Aytlyn Kirsh: 38
Member Stats:
Guest Posters: 11
Members: 303
Moderators: 2
Admins: 1
Forum Stats:
Groups: 5
Forums: 20
Topics: 1144
Posts: 2193
Newest Members: Pepechirosimi, solitalo, luz dary, Susi, Tessa, kanx5, Selmari´e Adjana, saselberry, Ana Maria, Alicia Fabiana
Moderators: Brinda Mair (1059), Aien Luraj (170)
Administrators: Brinda Mair (1059)
